Connect with us

PHOTOSPEAKS

Outrage over ‘fake’ interpreter at Nelson Mandela memorial

Published

11 years ago

on

Watch this video
To those outside the deaf community, the sign language interpreter for Nelson Mandela’s memorial may have looked like he was working very hard, translating the spoken words into gestures for four hours.
But he was a complete fake, and his actions outraged deaf people around the world, according to an association for the deaf community in South Africa.
From CNN
The service to commemorate the revered statesman, who died last week at the age of 95, was broadcast to millions of viewers around the world.
While dignitaries addressed the crowd Tuesday at Johannesburg’s FNB stadium, the suited man with a security pass produced a series of hand signals that experts say meant nothing.

The Deaf Federation of South Africa (DeafSA) said the “interpreter” — whom it did not identify — was not a recognized professional, nor was he known by the deaf community in the country.
“The so-called ‘interpreter’ who interpreted at the official memorial service for late former president Nelson Mandela at FNB stadium has been dubbed the ‘fake interpreter’ and the deaf community is in outrage,” DeafSA said in a statement.
The man did not use facial expressions, which in South African sign language are an important part of communication, and the hand signals he used were meaningless, it said.
“The signs (self-invented signs) the interpreter used are not used in South African Sign Language and it is a total mockery of the language,” DeafSA said.
He also did not use the established, recognized signs for the names of Mandela, South African President Jacob Zuma and his predecessor, Thabo Mbeki, among others, DeafSA added.

“This proves that he is not involved in the deaf community and doesn’t know South African Sign Language,” it said. 

“To the best of our knowledge, he has not undergone any formal training in South African Sign Language or Interpreting offered by any recognized institution which offers these training courses.” 

South African government spokeswoman Phumla Williams said she could not immediately comment on the allegations. 

“I am still trying to get the feedback from the people who hired him. I am not in a position to respond,” she told CNN. 

“Once I have that information I will respond.”

World leaders from President Barack Obama to Cuba’s Raul Castro joined celebrities, religious figures and tens of thousands of ordinary South Africans to pay tribute to Mandela at the Tuesday service.

Read Also:👇🏾

  1. BREAKING News: Bomb Scare Near Shoprite Mall, Bomb Reportedly Found Under Jabi Bridge
  2. Two Nigerian Fraudsters Arrested in New York Over Credit Card Forgery (Photo)
  3. Ghanaian Footballer, John Pantsil, Arrested For Stabbing Wife In The Eye
  4. Enugu State Anglican Diocese Endorse Gov Ifeanyi Ugwuanyi for Second Tenure.

Related Topics:
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Nigeria's Isau Ogunkunle Wins Bronze In Table Tennis At 2024 Paralympic Games
Sports8 hours ago

Nigeria’s Isau Ogunkunle Wins Bronze In Table Tennis At 2024 Paralympic Games
Sina Rambo And Estranged Wife, Heidi Korth Expecting Third Child After Divorce
Celebrities9 hours ago

Sina Rambo And Estranged Wife, Heidi Korth Expecting Third Child After Divorce
Nigeria’s Flora Ugwunwa Wins Silver In Javelin At 2024 Paralympics
Sports10 hours ago

Nigeria’s Flora Ugwunwa Wins Silver In Javelin At 2024 Paralympics
Why Nigeria Should Have Never Been A Country – Actress Laura Adebisi [Video]
Celebrities10 hours ago

Why Nigeria Should Have Never Been A Country – Actress Laura Adebisi [Video]
"If You Love Nigerians, Reduce Fuel Price To N450” – Paulo Okoye Begs Tinubu, Dangote, Others
Celebrities11 hours ago

“If You Love Nigerians, Reduce Fuel Price To N450” – Paulo Okoye Begs Tinubu, Dangote, Others
President Tinubu's Spokesman, Ajuri Ngelale Takes Indefinite Leave Of Absence
News13 hours ago

President Tinubu’s Spokesman, Ajuri Ngelale Takes Indefinite Leave Of Absence
"I Lost N15 Million' - Skales Calls Out Green Africa Airline Over Cancelled Flight [Video]
Entertainment15 hours ago

“I Lost N15 Million’ – Skales Calls Out Green Africa Airline Over Cancelled Flight [Video]
“Wizkid And Burna Boy Will Never Do This” – Samklef Criticizes Davido For Shading Israel DMW’s Ex-Wife, Sheila
Entertainment16 hours ago

“Wizkid And Burna Boy Will Never Do This” – Samklef Criticizes Davido For Shading Israel DMW’s Ex-Wife, Sheila
Mrs Erefori Nawa Maeba, Mother of Senator Lee Maeba Dead 3
News16 hours ago

Mrs Erefori Nawa Maeba, Mother of Senator Lee Maeba Dead
NURTW Boss, Koko Zaria Remanded In Prison For Assaulting Actor Lawori
Celebrities20 hours ago

NURTW Boss, Koko Zaria Remanded In Prison For Assaulting Actor Lawori
"I’m The King Of Nigeria” – Davido Claims During Link-Up With Saudi Arabian Prince [Video]
Entertainment2 days ago

“I’m The King Of Nigeria” – Davido Claims During Link-Up With Saudi Arabian Prince [Video]
Fire Outbreak At Kenyan Primary School Kills 17 Students, Injures 16
Metro2 days ago

Fire Outbreak At Kenyan Primary School Kills 17 Students, Injures 16
Why Family Of Nigeria's Flag Designer, Taiwo Akinkunmi Buried Him After A Year-Long Wait
News2 days ago

Why Family Of Nigeria’s Flag Designer, Taiwo Akinkunmi Buried Him After A Year-Long Wait
US Rapper, Rich Homie Quan Is Dead
Entertainment2 days ago

US Rapper, Rich Homie Quan Is Dead
ICPC Quizzes Chris Ngige Over ‘Contracts And Job Racketeering’ Allegations
News2 days ago

ICPC Quizzes Chris Ngige Over ‘Contracts And Job Racketeering’ Allegations
Prophetess Grace Ojiefoh Gives Birth To 6 Newborn Babies After 26 Years Of Childlessness
Celebrities2 days ago

Prophetess Grace Ojiefoh Gives Birth To 6 Newborn Babies After 26 Years Of Childlessness
"A Man Who Lasts Only 40 Minutes In Bed Is A Red Flag" - Actress Efia Odo [Video]
Entertainment2 days ago

“A Man Who Lasts Only 40 Minutes In Bed Is A Red Flag” – Actress Efia Odo [Video]
Sonia Adesuwa Addresses Rumors Of Seeking Reconciliation With Ex-Husband, Jude Ighalo
Celebrities2 days ago

Sonia Adesuwa Addresses Rumors Of Seeking Reconciliation With Ex-Husband, Jude Ighalo
Ayra Starr Reacts To Death Of FUNAAB Student, Idowu Christianah Killed By Ayomide Adeleye
Celebrities3 days ago

Ayra Starr Reacts To Death Of FUNAAB Student, Idowu Christianah Killed By Ayomide Adeleye
Sarah Martins Addresses Married Women Suspecting Her Of Being Their Husband’s Side Chic
Entertainment3 days ago

Sarah Martins Addresses Married Women Suspecting Her Of Being Their Husband’s Side Chic